Use string formatting to create synchronisation flow table
(unless there is a more elegant way to show a table using bootstrap)
The call to do this also needs to be exported so that a submission YAML can be checked prior to submission.
Sub task of #1
Migrated from https://projects.linaro.org/browse/LAVA-320