Make Charts visible to anonymous users once published.
Remove the login requirement once published. Possibly need a recursive check on visibility within the underlying Queries - need a setting for "only show public".
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information