lava_scheduler_app: Avoid import side effects when loading signals module
Having side-effects when importing modules is a bad practice because it can mess with code analyzis tools.
Instead setup signals in the AppConfig as the Django documentation recommends.