nbd: handle nbd-server running as non-root
On Debian, nbd-server is running as nbd by default, thus preventing the image owned by root to be mounted as rw. So LAVA should detect the nbd-server user and chown image to it.
Closes #585 Signed-off-by: Corentin LABBE clabbe@baylibre.com