lava_dispatcher: fix overlay deploy with docker
Don't skip compress-overlay action when using docker to deploy images to another deployment method. Otherwise, overlay wouldn't be deployed to rootfs as the required tarball is not generated.
Signed-off-by: Chase Qi chase.qi@linaro.org