Add {{TFTP error: 'File not found'}} to the u-boot error messages but ensure that test jobs which do not supply a ramdisk do not pass the imaginary {RAMDISK} field.

Migrated from https://projects.linaro.org/browse/LAVA-1400