Using a volume for device-type templates
Currently, device-type templates are not saved into a volume.
If an admin updates the device-type templates using the XMLRPC API, the master won't use the new version.
An easy solution is to use a volume that will be pre-populated with data from the lava-server container. But what to do when upgrading from one lava-server version to another?